Taneční maraton

Taneční maraton

Lorelai je odhodlaná vyhrát taneční maraton ve Stars Hollow a získat trofej od čtyřnásobného šampiona Kirka, ale má problémy sehnat partnera, až nakonec přesvědčí Rory, aby jí pomohla protančit se k vítězství. Dean sedí stranou, aby povzbudil svou dívku, a brzy se k němu připojí Jess a Shane, kteří tráví čas líbáním, zatímco Jess sleduje Rory. Lorelai si zlomí podpatek a Dean ji vystřídá, zatímco Luke si hraje na opraváře bot. Na tanečním parketu si Dean uvědomí, že Rory přitahuje Jess, a rozejde se s ní. Rory se slzami v očích uteče, těsně následována Jess, a Kirk je opět vyhlášen vítězem.