Za hlaholu zvoní

Za hlaholu zvoní

Lane se vyplíží z domu, když Gil zařídí kapele koncert v 1:00 a.m v CBGB's. Luke a Lorelai berou věci do vlastních rukou, když se ukáže, že nově obnovené kostelní zvony nejsou tak vítané, jak se původně předpokládalo; Rory se během politické diskuse dostane do osobního vztahu s Williamem, když má podezření, že o ní šíří trapné historky; Lorelai je zpočátku rozrušená, když se dozví, že se Luke přestěhoval do Litchfieldu k Nicole, ale návštěva jeho bytu nad bistrem její obavy rozptýlí; Lane a její matka si dlouho odkládaný rozhovor s důsledky, které změní její život, po tom, co se paní Lorelai přestěhuje do Litchfieldu. Kim odhalí tajný život své dcery.