Ohňostroj a punč

Ohňostroj a punč

Jessova snaha držet se v ústraní, dokud Gypsy nedokončí opravu jeho auta, je vystavena zkoušce, protože neustále naráží na Roryho po celém městě; Taylor pověří Kirka vedením každoročního Festivalu ohňů a jeho manažerské schopnosti, respektive jejich nedostatek, způsobí, že přípravy budou náročné; Lane se vrací za Rory do Stars Hollow a na víkend si vybírá místo na gauči Gilmorových, ale není připravena čelit své matce; Emily je v rozpacích, jak obsadit stůl na benefiční akci, a požádá o pomoc Lorelai a Jasona, které povzbuzuje, aby předstírali, že jsou pár; Luke není příliš nadšený Liziným nejnovějším podnikatelským záměrem a jejím nově příchozím přítelem, což přiměje Jesse, aby strýčkovi vyčinil, že si má hledět svého; poté, co se Lorelai a Liz konečně setkají, získá Lorelai nový pohled na Luka; Lizini spolužáci ze střední školy se sjíždějí k jejímu bratrovi a odhalují, že jsou do něj dlouho zamilovaní.