Pleťte, lidičky pleťte!

Pleťte, lidičky pleťte!

Chris a Lorelai řeknou Emily a Richardovi o svém manželství. Lorelai je rozhodnuta, že si Christophera lidé ve Stars Hollow oblíbí. Anna oznámí Lukovi, že se stěhuje na druhý konec země a bere April s sebou, načež Luke Anně řekne, že bude bojovat o opatrovnictví. Rory se po odstěhování z Loganova bytu nastěhuje k Paris. Zúčastní se večírku v Lucyině bytě; Marty Rory prozradí, že k ní stále něco cítí. Lukovy zjevné city k Lorelai jsou v jeho chování stále patrné.