Achillova pata

Achillova pata

Královna So Yong, neochotně odhalí pravdu o své nehodě, aby zachránila konkubínu Jo Hwa Jin a život krále, ale která ji staví do rozporu s královnou Sun Won a Kim Jwa Geunem. Vyřešení tohoto problému také podněcuje Kim Byung Ina k získání větší moci, aby ochránil královnu So Yong. Král mezitím lituje, jak se ke královně choval, a rozhodne se jí prozatím důvěřovat, navzdory radám od svých spojenců. Později královna tančí, když déšť naplní jezero, které by mělo vzít duši Jang Bong Hwana zpět na své místo.