Starý mládenec měsíce

Starý mládenec měsíce

V této epizodě se prolínají tři hlavní dějové linie: redaktorka Molly z časopisu Blesk přemlouvá Mitche k účasti v článku o svobodných mužích a snaží se ho přesvědčit, aby se stal "Svobodným mužem měsíce" jejich časopisu, za což mu nabízí honorář 5000 dolarů. Stephanie a Tom se rozhodnou uspořádat rychlou svatbu navzdory snahám Stephaniiny sestry Caroline, která ji chce zorganizovat jako velkolepou událost. A k tomu všemu ještě záchranáři řeší nebezpečnou medúzu zvanou Portugalský válečník. Během natáčení propagačního videa medúza poraní Molly a Mitch ji zachrání, což způsobí jeho zpoždění na svatbu. Stephanie a Tom se nakonec vezmou v komorním obřadu a Caroline se usmíří s Loganem.