5. epizoda

5. epizoda

Od chvíle, kdy ho Irena opustila, uplynulo mnoho let a Soames se rozhodl, že se chce rozvést. Seznámil se s atraktivní mladou ženou Annette Lamotteovou, která se svou matkou provozuje restauraci v Soho. Požádá mladého Jolyona, který je správcem dědictví, jež jí zanechal jeho otec, aby se jí zeptal, zda by mu mohla poskytnout důvody k rozvodu. Ona Jolyona ujistí, že v jejím životě nikdo nebyl, což předá Soamesovi, který tomu odmítá uvěřit. Dokonce Irenu navštíví, ale protože se mu nedaří najít důvody k rozvodu, rozhodne se, že ji chce zpět. Jediné, co se mu podaří, je vyděsit ji a přimět ji k útěku do Paříže. Val Dartie je znechucen svým opilým otcem Montaguem Dartiem, kterého vidí v kasinu dovádět s kurtizánami. Montague se rozhodne opustit rodinu a odjet do Buenos Aires. Val a Jolyonova dcera Holly navážou blízké přátelství. Když se dohodnou, že se vezmou, zasáhne Hollyin bratr Jolly, který ho vyzve, aby vstoupil do armády a odjel do Jižní Afriky.