4. epizoda

4. epizoda

Jak roky plynuly, z Mildred se stala docela úspěšná podnikatelka. Nyní se píše rok 1937 a ona a Lucy, nyní partnerka, chtějí otevřít svou třetí restauraci na pláži Laguna poté, co otevřely své druhé místo v Beverly Hills. Veda vyrostla v atraktivní 18letou, ale není o nic méně sobecká jako mladý dospělý. Je odkázána na párty a zůstat venku až do všech hodin, ale odmítá se řídit radami své matky. Nyní přemýšlí o tom, že chce být herečkou, k čemuž ji Mildred podporuje. Brzy je těhotná, ale otec dítěte si ji odmítne vzít a opustí Mildred ve tmě, dokud se nedozví, že se něco děje od chlapcovy matky. Veda však chce od chlapce a jeho rodiny něco jiného než svatbu. Mildred ji vyhodí, ale po několika měsících beze slova od ní.